|
中国大地财产保险股份有限公司
船舶建造保险(2009版)附加保险条款
1.附加设备运输条款
兹经双方同意,保险人负责赔偿被保险人所有或保管的、为建造保险船舶所需的设备或原材料从被保险人船厂所在地外(限中国境内港口)的处所交付被保险人船厂过程中因自然灾害或意外事故引起的损失。每一运输单位最高限额为人民币 万元。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
2.附加台风避险条款
兹经双方同意,本保险扩展承保保险船舶为抵御台风风险,防范台风、暴潮对保险船舶的损坏或其他类似目的,从船厂范围拖带至避风港或避风锚地,以及在避风港或避风锚地停泊,以及从避风港或避风锚地拖带至船厂期间因承保的风险所导致的损失、责任和费用。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
3.附加姐妹船条款
如果保险船舶与全部或部分属于同一所有人所有,或在同一管理下的另一船舶碰撞,或接受该船的救助服务,被保险人应享有的权利,与另一船完全属于与保险船舶无关的第三者时,被保险人按本保险所应享有的权利相同;但在此种情况下,有关碰撞责任及救助费用数额的确定,应提交给一个保险人和被保险人双方同意的独立仲裁员裁决。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
4.附加分承包人建造的保险船体的分段保险条款
兹经双方同意, 本保险扩展承保在分承包人船厂范围内建造保险船舶期间因承保的风险所导致的损失、责任和费用,并承保从分承包人船厂交付被保险人船厂过程中因自然灾害或意外事故引起的损失、责任、费用。
本条款所述分承包人指:
1) 被保险人的关联或联营公司;
2) 被保险人的控股公司或子公司;
3) 与被保险人有代加工业务协议的公司;
以上分承包人的经营地点仅限于在 行政区域范围内。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
5.附加损失的处理和修理标准条款
兹经双方同意,保险船舶发生保险责任范围内的损失,如果进行保险船舶的修理,该修理必须能够满足原船舶建造合同和相关船级社的建造规范(的)及质量要求,并且能够提供与原制造商相同的质量保证。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
6.附加停泊期展延条款
兹经双方同意,保险船舶在建成后,在保单所载保险期间结束前未能交付,自本保险满期次日零时起,本保险单在被保险船舶停泊港口、码头、船厂期间予以展延承保船舶30天。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
7.附加恶意破坏条款
兹经双方同意,本保险扩展承保非被保险人及其代表的恶意行为所引起的损失、责任和费用。
“被保险人”是指被保险人的所有者、董事或公司级别的高层管理人员;
“代表”是仅指遵照被保险人的明确指示或指导执行特定任务的人员或有关方。任何其他在某一领域、商业、专业或行业作为专业机构开展活动的承包商或有关方,即使受雇于被保险人,根据本条款释义不被认为是被保险人的代表。
对于每一损失,保险人承担的最大赔偿限额不超过船舶建造保险保额的10%。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
8.附加风险变动通知条款
兹经双方同意,对以下情况:
1) 保险船舶的船级、吨位、船舶种类发生变更;
2) 由被保险人认为有必要通知保险人的其他情况。
被保险人有事先通知保险人的义务,申请办理批改手续。除此以外,除非保险人已经以书面形式通知被保险人主条款中“任何实质性风险变动”的具体内容,本保险合同不因承保风险的任何实质性增加、变动、变化而失效。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
9.附加交叉责任条款
兹经双方同意,鉴于被保险人已交付附加保险费,本保险保障将适用于保险单明细表中列明的每一个被保险人,如同保险人对每一个被保险人签发独立的保险单。
但是保险人对于每次事故的累计责任不得超过本保险单的赔偿限额。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
10.附加损失理算条款(指定公估人条款)
兹经双方同意,在建船舶出险后,如果双方对于事故的保险责任和金额的认定不能达成一致,由保险人提经被保险人认可的保险公估公司,协助认定责任和金额,聘请公估人的费用由保险人支付。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
11.附加空运费扩展条款
兹经双方同意,本保险扩展承保空运费,但该空运费须与本保险合同项下予以赔偿的保险财产的损失有关,且本条款项下的空运费的最高赔偿金额在保险期间内不得超过以下列明限额。若保险财产的保额不足,本条款项下空运费的赔偿金额按比例减少。
免 赔 额:__________ __________
最高赔偿限额: ______ ____________
每次事故赔偿限额: ___________
附加保险费:________________
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
It is agreed and understood that subject to the Insured having paid the agreed extra premium, this insurance shall be extended to cover extra charges for airfreight.
Provided always that such extra charges shall be incurred in connection with any loss of or damage to the insured items recoverable under the Policy.
Provided further that the maximum amount payable under this Endorsement in respect of airfreight shall not exceed the amount stated below during the period of insurance.
If the sum(s) insured of the damaged item(s) is (are) less than the amount(s) required to be insured, the amount payable under this Endorsement for such extra charges shall be reduced in the same proportion.
Deductible:
Limit of Indemnity (any one occurrence):
Aggregate Limit of Indemnity:
兹经双方同意,在保险人对本保险单明细表中列明的被保险财产的损失予以赔偿后,原保险金额自动恢复。但被保险人应按日比例补缴自损失发生之日起至保险单终止之日止保险金额恢复部分的保险费。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
It is agreed and understood that in the event of loss or damage to the insured property described in the Schedule of this Policy, the amount payable for such loss or damage shall be automatically reinstated from the time of the happening and the Insured shall pay an additional premium therefore calculated pro rata from the date of loss to the expiration of this policy.
This Clause is subject otherwise to the terms, conditions and exclusions of this policy.
兹经双方同意,鉴于被保险人已缴付了附加的保险费,本保险扩展承保本保险单明细表中列明的保险财产在列明地点范围内由于罢工、暴乱或民众骚动造成的损失,包括在此期间罢工人员在本保险单列明地点范围内的行为造成的损失,以及在罢工、暴乱或民众骚动期间,因发生抢劫造成保险财产的损失。但本扩展条款对由于政府或公共当局的命令、没收、征用或拆毁造成的损失以及因罢工人员或任何人故意纵火造成的损失不负责赔偿。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
It is agreed and understood that subject to the Insured having paid the agreed additional premium, this policy shall be extended to cover loss of or damage to the insured property described in the schedule due to strike, riot and civil commotion including the loss or damage caused by the act of any striker whilst occurring in the premises showed in the schedule and the loss or damage caused by looting occurring at the time of strike, riot and civil commotion, excluding the loss or damage arising from confiscation, commandeering or requisition or destruction by order of the government or any relative public authority or by fire caused by strikers or malicious persons.
This clause is subject otherwise to the terms, conditions and exclusions of this Policy.
兹经双方同意,发生本保险合同项下的损失时,依据被保险人的要求及理算师的建议,保险人可以预先支付赔款,金额限于每次索赔的 。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。
Payment on Account Clause
It is hereby understood and agreed that in the event of the occurrence of a loss covered under this Policy the Company may approve an advance payment on account in respect of such loss at the request of the Insured and with the loss adjuster’s recommendation. The amount is limited to ___________ of any claims.
兹经双方同意,鉴于被保险人已缴付了附加的保险费,保险人负责赔偿被保险人因本保险合同项下承保的风险造成保险财产损失而发生的清除、拆除或支撑受损财产的费用,但是本扩展条款项下的全部赔偿金额不得超过本保险单明细表列明的保险金额的 。
本附加条款与主条款内容相悖之处,以本附加条款为准;未尽之处,以主条款为准。